第 88 章 紙質條款

見吳秘書主動幫自己說話,哈茨聽了之後表情立刻舒暢不少,心情也重新變得好了起來。

這才是華國人應有的反應嘛!

孫光石和鐘白相處也有幾次經驗了,頭幾回還沒見他有這種過激的反應,心中同樣有些納悶,這小夥子怎麽突然就性情大變呢?

吳秘書開了口,孫光石只能詢問鐘白:“小鐘,怎麽回事?”

前世,鐘白和瑞士領事館、專利局的人打交道不少,甚至互相争辯到臉紅脖子粗,最後對方乖乖就範的時刻也有好幾次,當然覺得剛才的話很正常。

見吳秘書和孫光石一個不爽一個不解,鐘白馬上反應過來,這不是2019年,而是1981年!

自己剛才的言語,雖然符合規則,但卻不符合這個時代的環境!

這個年代,華國人還沒有真正在世界上站起來,在西方人的認知和描述中,華國,還是那條“沉睡的東方巨龍”,重點是“沉睡”!

所以西方人和部分華國人,認為這個年代的華國人在面對西方人的時候,理應卑躬屈膝自己矮一截。

再說以前在天都市、甚至全華國都還沒有國人聯系瑞士專利局申請專利的先例,所以自己的合理要求立刻被所有人視為出格。

但道理就是道理,事實就是事實,怎麽能因為大家都這麽想就一定要這麽做?

鐘白馬上整理了一下思緒,沒有直接回答孫光石和吳秘書,而是對嘴角已經微微上揚的哈茨領事說道:“領事先生,我需要貴方立刻聯絡專利局,傳真一份全球個人申請專利的條款說明過來,以用于向你和我的領導解釋剛才的情況。”

哈茨領事沒想到在對方兩位領導施壓的情況下,鐘白居然還能堅持,況且在他記憶和經歷中,從來也沒人索要過這個條款,于是立刻臉色一沉道:“好!我可以馬上聯絡辦理此事,但若是沒有這個條款,對不起,你後續的所有申請本領事館将不再有任何回應!”

說罷,還沒等吳秘書和孫光石反應過來,哈茨已經黑着臉走回自己的辦公室撥打國際電話去了。

趁着哈茨領事離開,這兒也沒了外國人,吳秘書一下就急了:“鐘白,你到底是來這裏辦事還是來找茬的?不就是個紙質資料麽,你交給哈茨領事又有什麽大不了的?還是說……你根本就沒有準備紙質資料,是過來打哈哈的?”

雖說鐘白目前手裏的确沒有紙質資料,但他很清楚吳秘書的立場和生氣的原因,于是立刻平靜的回答道:“我當然不會空口打哈哈,吳秘書。這不是我有沒有準備紙質資料的問題,而是對方想不按規矩辦事的問題!這個專利目前還處于理論階段,如果我提供了紙質資料,他們拿去讓瑞士國內的公司先一步實驗、完善,最後提前搶注了專利,那就意味着本屬于我們國家的知識産權被偷走,導致財富流失!所以我當然要他們出示條款!”

“這……還有這種事?”吳秘書愣了一下,問道。

他雖然是外事部門的秘書,但并非專業負責工業口的,另外也屬實沒整過這種先例,用“兩眼一抹黑”來形容吳秘書今天的感受一點也不為過,剛才只不過是下意識的反應而已。

剛聽到鐘白清晰的解釋,感覺這小夥子似乎懂得不少,說起來井井有條的,吳秘書的口氣這才松了下來:“不過,你剛才說什麽讓我們國家的知識産權被偷走,導致財富流失,這後果有那麽嚴重嗎?”

“有!”鐘白當然不會錯過這麽好的科普機會,立刻同吳秘書解釋起來:“雖然這是以我個人名義注冊這個專利,但在專利申請成功後,我會按照規定上報工業廳直至工業部,上級部門會無償在國內推廣使用,這樣會讓我國的氮肥生産效率有明顯提高!若是讓外國人搶注了,那到時候又要花大量外彙購買,這是不是財富流失?”

“這……這倒是。”吳秘書已經被鐘白給鎮住了,但顯然內心深處還不願意相信這一點,只好轉頭朝孫光石證實:“孫廳長,咱們工業口後續流程是小鐘說這樣的麽?”

孫光石這下算是明白了鐘白的苦心,他作為一個分管業務的副廳長,自然對此體會頗深,只不過以前都是吃虧買外國人的專利,還從來沒有反過來過,于是立刻重重的點了點頭道:“是!鐘白在前天就已經給我專程彙報過了!”

有了孫光石的表态,吳秘書忐忑的心情總算安定了不少,這下也只能等待哈茨領事那邊的回複了。

當然,要是吳秘書知道鐘白“專程”彙報的場所不是在工業廳而是在天和苑餐廳的話,估計又要傻眼吧?

不到十分鐘,哈茨領事手拿一份德文傳真匆匆走了過來,表情已經沒有了開始那股隐隐的傲慢,反而顯得有些拘謹起來。

“諸位,這是領事館剛剛接到專利局傳真過來的全球個人申請專利條款,那我們現在就來開始當面核對好了。”

德語書寫的條款,幾乎被公認為全球最嚴謹、最複雜的條款前三名,不是經過專業德語學習的外國人,根本無從下手 他将這份傳真遞給了鐘白,內心期待着……對方不要從上面摳出那一條。

見厚達二十多頁的全德文紙質資料,吳秘書立刻點頭道:“紙質條款的話,我還是讓單位派一名德語書面翻譯過來好了。”

沒想到鐘白立刻打斷他的話:“不用,我可以馬上找到那一條,讓哈茨領事确認一下就可以。”

啥?

吳秘書現在已經完全進入黑人問號的狀态了。

你不但會聽、說德語,還會書面的?

而且還會專業資料的書面德語?

就在吳秘書發愣的同時,那邊廂鐘白已經将它翻到第四頁,指着中間一段朗聲用标準的高地德語大聲念了一遍。

吳秘書和孫光石面面相觑,不知道這小子又在搞什麽,但哈茨領事已經聞聲色變了!

“你剛才念的什麽?”孫光石忍不住問了一句。

鐘白淡淡的翻譯道:“之前我提到過的條款,翻譯成中文就是:瑞士專利局在受理專利申請人提交的書面申請後,将在三十個工作日內簽訂保密義務文書,保證申請人的權利不受侵犯,以便開展後續工作。”

本書首發來自,第一時間看正版內容!

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *